Malam Merah-----Ia tiba-tiba muncul.
Nyata namun tak nyata, dunia lain di ruang-waktu yang berbeda.
Di sana para Ksatria Hitam yang mengerikan menyerang lelaki dan perempuan muda yang mereka sebut "fragmen".
Apa yang sebenarnya terjadi? Mengapa semua ini terjadi?
Akankah ada jawaban di akhir mimpi buruk ini?
KAORI Fansub kaorinusantara.web.id #cimb-kaori@irc.rizon.net
Bulan hitam...
Kenapa... Bagaimana?
Apa artinya ini?
Entahlah, yang jelas ini bukan pertanda baik.
Keangkuhan yang Sendiri
Kalau Malam Merah terjadi lagi, kita berkumpul di sekolah.
Baik.
Lalu gadis yang akan kuperkenalkan masih belum bersedia.
Dia tidak mau menemui kita?
Kupikir lebih aman kalau bersama.
Setiap orang punya masalah masing-masing.
Bersabarlah sebentar.
Baik.
Sampai nanti.
Kusakabe-senpai?
Ada apa, Satsuki-kun...
Nanti ada yang ingin aku bicarakan denganmu.
Begitu.
Nanti datanglah ke kelasku saat istirahat.
Baik.
Kakeru-kun, apa yang kau akan bicarakan dengan dia?
Bukan apa-apa kok.
Ayo, sudah waktunya masuk kelas.
Kakeru-kun...
Kaulah yang membangkitkan sang iblis.
Iblis...
Mungkin?
Lizette
Berarti "kau" di sini...
Berarti memang aku.
Kalau begitu, ini salahku sampai Yuka dan lainnya terjebak di Malam Merah.
Salahku...
Baik, selanjutnya, Satsuki-kun...
Satsuki-kun?
Kakeru-kun?
M-maaf.
Sekarang masih pelajaran. Jangan melamun.
Maaf.
Kakeru-kun, kamu kurang tidur?
Kamu semalaman tidak tidur melakukan sesuatu, kan?
Mesum!
Kaori-san, memukul orang dengan buku pelajaran bisa bikin kamu tinggal kelas!
Bu guru, tolong buang saja sampah berbicara ini.
Jahat ah, memangnya aku sampah?
Baik, sudah cukup... Bercandanya nanti istirahat saja.
Kekuatan?
Ya. Aku ingin membangkitkannya.
Kekuatan yang sepertinya tersimpan dalam diriku ini...
Apa yang kau mau dariku?
Ajari aku bertarung!
Jika kekuatan ini untuk bertarung,
maka dengan bertarung, kekuatan ini akan bisa bangkit.
Bukan, Aku yakin kekuatan ini pasti akan bangkit!
Semoga saja begitu.
Aku tahu kau ingin melindungi Minase Yuka.
Tapi tidak baik memaksakan diri.
Tidak mungkin menguasainya hanya dalam sehari.
Aku tahu.
Tapi aku ingin melakukannya. Tidak, aku harus melakukannya!
Karena ini semua salahku...
Kumohon, Kusakabe-senpai!
Ajari aku menggunakan pedang!
Tidak mau.
Senpai, tunggu!
Hei, makan di sana yuk!
Ayo!
Yuka-san ketemu!
Y-Yukiko-chan...
Kelihatannya enak.
Boleh coba satu gigit?
Alpukat dan udang!
Enak!
Terima kasih!
"Satu gigit"?
Maaf! Karena enaknya, saya makan semua.
Terima kasih.
Kenapa?
Seharusnya kau marah karena aku memakan semuanya.
Ah! Jangang-jangan tadi itu ada racunnya!?
Tidak kok.
Aku merasa lebih baik setelah melihat senyummu.
Jadi, terima kasih.
Begitu rupanya.
Kalau begitu aku akan lebih banyak tersenyum lagi.
Percuma.
Tidak ada gunanya membaca cerita-cerita bohongan ini.
Canaan
Fate/Stay Night
Apa dia kenalanmu?
Semacam itulah...
Jangan-jangan, kau suka dia?
Tidaklah!
Bicara apa kau? Yuka-san ini.
Jadi bukan.
Maaf.
Entah bagaimana mengatakannya...
Tapi dia sama sepertiku.
Dia juga menderita.
Yukiko-chan?
Dadamu lebih besar dari kelihatannya, Yuka-san!
Nikmat sekali.
H-hei, Yukiko-chan!
Enaknya...
Aku lihat lo.
Apa?
Dia manis dan ceria.
Kalau kamu mengincar dia-
Bukan begitu.
Kalau ada yang kau pikirkan, aku pikir sebaiknya kau ungkapkan saja.
Kalau tidak kau lakukan dan kau menyesal nantinya, itu tidak bagus untuk kesehatanmu.
Dia tidak pandai mengekspresikan perasaannya...
Selesai, Shiori-chan!
Bagaimana?
Sepertinya otakmu bermasalah ya.
Ia adalah buku berurut.
Kenapa jilid lima ada di sebelah jilid satu?
Ah, benar juga.
Nomor-nomor itu bukan hanya hiasan saja.
Tolong betulkan.
Sedang apa kalian?
Shiori-chan jadi pustakawan.
Lalu Tadashi bilang dia ingin membantu, dan beginilah jadinya.
Begitu.
Beres!
Oke, sudah sempurna!
Setelah kupikir lagi, sebaiknya koleksi itu ditaruh satu laci ke bawah saja.
Tolong cepat selesaikan.
Baik...
Tadashi, semangat!
Kakeru-kun...
Senpai?
Kusakabe Misuzu...
Kusakabe adalah keluarga onmyouji besar yang telah melindungi bangsa dan negara ini secara turun-temurun.
Jadi aku sendiri yakin, juga akan menjadi seorang onmyouji.
Karena itu, aku memutuskan aku harus menjadi kuat.
Ini adalah shui.
shui?
Aku memegang kelima pedang keluarga Kusakabe.
Masing-masing memiliki kekuatan mistis yang besar,
jadi biasanya mereka disegel dan dipanggil hanya ketika dibutuhkan.
Kogarasumaru Amakuni.
Kashagiri Hiromitsu.
Kannagiri Nagamitsu.
Tachibana Dousetsu Raikiri.
Dan terakhir, Doujigiri Yasutsuna.
Klan kami, tidak pernah menjadi bagian dari Keluarga Kekaisaran, tidak seperti yang lainnya.
Dan untuk memastikan bahwa pedang-pedang tersebut hanya dipegang oleh yang kuat,
para saudara saling bertanding dengan pedang sungguhan,
Dan pemenang setiap pertandingan diberi satu pedang.
Kalau ada lima di sini berarti...
Berarti kamu memenangkan semuanya, kan?
Hebat.
Sebenarnya ada peraturan tak tertulis yang,
untuk menghindari terkumpulnya kekuatan, satu orang hanya boleh memegang satu pedang.
Tapi karena ini adalah hasil dari pertandingan yang sah, apa boleh buat.
Tentu saja, ini berarti aku harus meninggalkan rumah.
Rumah?
Berarti rumah ini...
Vila ibuku.
Keluarga utama ingin membunuhku.
Jadi aku hidup sendiri di sini, jauh dari keluargaku.
Mereka ingin membunuhmu?
Kenapa? Pedang ini dimenangkan secara legal, kan?
Keluarga Kusakabe sangatlah tersohor.
Karenanya, mereka sangat menjaga kehormatan mereka.
Melihat semua pedang dipegang oleh anak muda, apalagi perempuan,
para senior sama sekali tidak senang.
Dan di pertaningan terakhir, aku...
Cukup tentang aku.
Ayo kita mulai!
Baik!
Lebih berat dari yang kau kira?
Ya.
Cobalah.
Baik!
Sekali lagi.
Baik!
Begitu.
Jadi kamu dan Satsuki Kakeru dari panti asuhan yang sama.
Iya.
Syukurlah...
Kalau malam, bulan hitam tak terlihat.
Ya.
Bagaimana Kakeru-kun?
Dia tidak ada bakat pedang.
Tapi lebih baik daripada tidak sama sekali.
Akankah kekuatannya bangkit?
Kalau beruntung.
Di pertandingan terakhir...
Tadi kamu tidak jadi bicara, kan?
Apa yang terjadi?
Kau berhenti karena tidak ingin membicarakannya, kan?
Maaf.
Aku menebas ayahku.
Di pertandingan terakhir, untuk menentukan pemegang Doujigiri Yasutsuna.
Aku menebas ayahku, kepala klan Kusakabe.
Walaupun itu pertandingan resmi, murid-muridnya tidak akan memaafkanku.
Senpai...
Aku dan ayahku tidak rukun.
Dia tidak suka dengan kekagumanku dengan seseorang.
Seseorang?
Kusakabe Misao, konon merupakan onmyouji wanita terkuat dalam sejarah.
Tapi dia melanggar tabu dan diusir dari klan Kusakabe.
Apa yang dia lakukan?
Dia menggunakan Gehou.
Gehou?
Dia mengadaptasi Mikyoukeijutsu dan sihir barat.
Perubahan apapun dalam Kusakaberyu akan dianggap Gehou.
Ngomong-ngomong,
ini juga contoh Gehou.
Di mana Misao-san ini sekarang?
Dia diusir sejak tujuh puluh tahun yang lalu.
Berarti sudah...
Tidak.
Mungkin saja...
Aku akan bisa bertemu dengannya, di sana.
Di sana? Maksudnya Malam Merah?
Kakeru-kun?
Sudah berhasil?
Ulangi sampai kau bisa.
Kembali sana.
Tidak ada gunanya melakukan ini!
Ajari aku lewat pertarungan!
Tidak boleh. Masih terlalu cepat.
Walaupun terlalu cepar, ajari aku!
Kakeru-kun.
Sudah tidak ada waktu lagi... Kalau santai-santai saja nanti...
Kembali.
Kusakabe-senpai, aku-
Sudah datang?
Sang pemilik mata kemungkinan masih belum bangkit.
Kita utamakan membersihkan para fragmen dulu.
Laksanakan.
Aku juga ikut.
Kami akan menidurkanmu kembali.
Tujuh puluh... tidak, mungkin kali ini seratus tahun lamanya, penyihir yang terkurung.
Jangan. Tolong lepaskan aku!
Menyedihkan.
Seandainya dia bisa mati...
Mati kau!
Berhasil.
Ayo, sini!
Jangan sombong kalau hanya bisa mengalahkan satu.
Kakeru-kun!
Ksatria Hitam?
Menyedihkan sekali anak ini...
Jelas dia belum bangkit ya.
Melindungi mereka hanya akan menghambatmu.
Kau ingin cepat mati?
Aku tak berencana mati.
Dibandingkan kami yang telah meninggalkan wujud manusia kami, kalian hanyalah makhluk yang konyol dan menyedihkan.
Wujud manusia?
Berarti, kalian sebenarnya manusia?
Kalau iya, kenapa?
Apa yang terjadi dengan kalian?
Tidak ada yang perlu dibicarakan dengan fragmen seperti kalian!
Larilah.
Senpai, tapi...
Jangan sembarangan bertarung.
Kalau kau ingin melindungi Minasee Yuka, maka sekarang kau harus lari.
Sekarang!
Apa yang kalian lakukan? Cepat!
Tak akan kubiarkan!
Tetaplah hidup, Kakeru, Yuka.
Kakeru-kun!
Jangan lihat ke belakang! Lari!
Sembunyi ya?
Kakeru-kun.
Bagus, dia sudah pergi.
Kakeru-kun!
Sial!
Jangan!
Aku akan mengalihkan perhatiannya.
Kau larilah begitu ada kesempatan!
Kau akan dibunuh!
Kakeru-kun mana mampu! Kau nanti mati!
Kuhancurkan kau sekarang!
Berapapun percuma saja!
Musnah kau, fragmen!
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Gura itu, sudah pergi dia.
Mungkin oleh si onmyouji itu.
Awas kau...
T-Tsuruya-san...
Yuka?
Kakeru-kun.
Kita sudah kembali rupanya.
Syukurlah...
Maaf.
Sudah bangun.
Kusakabe-senpai. Maaf membuatmu khawatir.
Yang penting kamu tidak apa-apa.
Satsuki-kun, Yuka-kun.
Mari kuperkenalkan teman baru.
Berikutnya: Topeng yang Tersenyum.
Akankah ada jawaban di akhir mimpi buruk ini?
Berikutnya
Topeng yang Tersenyum
Sampai jumpa di [Malam Merah] berikutnya